日本音乐在世界上处于什么地位?
日本音乐的海外影响力可能仅局限于中国,在其他国家的地位无限趋近于0。
我一直觉得日本音乐在中国的发展与中国音乐在越南的发展路子差不多。
都属于本国在流行文化发展之初缺乏创作型人才的时期娱乐圈直接套用先发国家模板的例子。
我看到很多人都在用“中岛美雪养活半个华语乐坛”举例说明日本音乐多么牛x,华语乐坛只会翻唱日本音乐。
但这些人不知道的是,他们认为一无是处的华语音乐也曾经在越南也迎来过大翻唱时期,在2000-2015年期间,但凡越南有知名度的流行音乐半数以上翻唱自华语音乐。
想必都都听过越南的“牙套妹奈何美色”,但又有谁知道其实这首歌翻唱的就是广东歌手六哲的同名华语歌?
当时越南歌坛的惯例就是娱乐公司签约某个歌手,然后直接排出中国歌单,有一个算一个都被直接填词成越南语。
包括凤凰传奇、萨顶顶甚至于小沈阳的越南语版翻唱都曾在越南火过一阵。
华语乐坛就算当时再怎么翻唱日本音乐,也不可能有越南翻唱中国音乐这么的声势浩大。
这里问题就来了,你能因为越南翻唱过华语歌说明华语歌世界影响力一流吗?
越南早年之所以大量翻唱华语歌只能说明一个原因,就是它的流行音乐还在发展初期,没有音乐创作人,正好同文化圈的中国就有现成流行歌,所以拿来主义在越南盛行。
其实港台大量翻唱日本音乐,也不过是因为港台流行音乐起步晚,音乐创作人才稀缺,正好同文化圈的日本的流行音乐市场已经形成规模,干脆直接照抄日本曲库。
中国、日本、越南都是儒家文化圈国家。
中国港台地区早年大量翻唱日本歌,如果日本音乐真的具有“国际影响力”,那么越南在发展流行音乐的时候照理说应该直接翻唱日本音乐。
可现实是,越南2000-2015年期间翻唱的海外音乐90%都是华语歌,还有10%大多也是韩文和英文歌。
请问日本音乐如果真的在国际上地位不俗,为什么在同文化圈的越南,日本音乐就突然哑火了?
老实说,不止是日本音乐,日本电影、日本连续剧、日本动漫以及任何日本娱乐产品,其实都是在他国没有这个产业的情况下才能具备一定影响力。
1978年日本商业电影《追捕》在中国万人空巷,随后内地引进了多部香港电影,日本电影也就没人看了。
80年代山口百惠的多部作品在中国上映,同样也是万人空巷,结果港台剧打入后,日剧就沦为了小众。
同理日本流行音乐也一样,日本流行音乐之所以在90-00年代初期被华语乐坛大量翻唱,也是因为日本偶像打造模式的成功,后来韩国和中国偶像产业体系成熟后,你再看日本音乐也肉眼可见的在中国退烧了。
日吹不停的重复“中岛美雪养活半个华语乐坛”,相当于150cm的25岁青年人跟130cm的9岁小孩比身高,等这个小孩25岁190cm时,150cm小矮子就会不停的PUA:“老子当年可是比你高了20cm。”
问题是,到了一样的发展阶段后日本娱乐文化又能有什么拿得出手的?
东南亚另一个国家——柬埔寨的发展比越南晚个10年,我发现柬埔寨在2010年至今的大翻唱期也开始大量翻唱华语歌,日本音乐?根本就不在柬埔寨歌手的翻唱名单中。
所以我才说日本音乐的海外影响力可能仅局限于中国。
日本音乐只是在华语流行音乐发展初期才形成翻唱热,而这一时期恰恰是80-90后的成长期,进而对80-90后形成了一种思想钢印般的文化滤镜。
00后则是在得知原来自己熟知的诸多港台音乐居然都是翻唱日本音乐后,对日本音乐肃然起敬。
然而在同样拥有成熟流行音乐体系国家的对比下,日本根本就拿不出手。
越南人会追Kpop,会听华语歌,日音根本打不进越南市场。
无论日吹再怎么抬高日音,同文化圈的第三方越南人看来,华语歌>Kpop>>>>>>>>>>>>日本音乐。