外语中有没有类似汉语里“批麻典乐孝绷急蚌赢”的用语?
哈哈哈哈前几年常常在Reddit和X上键政的我这道题可是太会了。 W: 赢 想要经典一点的表达,一定只能用大写的W而不是win。(W和win的区别,就是简中“赢”和“胜利”的区别,想要有中文里一个简单的“赢”字回复的简洁就只能大写W)。 此处注意W不能用于反讽。比如中文常见讽刺对方在处于劣势的情况下依然自己坚持占上风被嘲讽 “又赢了,赢麻了” 则不应该用W而应该用copium(见下面cope,是copium的动词)。 适用情况举例(为了方…
汉语是牺牲了什么,才成为世界最紧凑、最高效的语言?
汉语汉字是以“基础字符(汉字)多、上手难度高”为代价,获取了高信息熵、底层架构好的优势。这两个缺点甚至直接导致汉字的两次拉丁化危机,使其差一点就像越南的喃字一样,泯灭于历史的长河中了········ 一、汉字是世界最紧凑、最高效的语言之一吗?答案是肯定的,以汉字为代表的意音方块字,作为一个复杂的文字符号系统,其信息熵很高。 从信息量的角度看,方块字与拉丁字母是二维码与条形码的区别。单从维度上说,方…
汉语有哪些特有的语言现象?
可能就是r的发音吧 r不发大舌音不发小舌音不发闪音的应该就汉语和英语了好像 还有就是汉语应该是全世界唯一一个主谓宾语序+修饰词严格前置的语言 这个语序几乎独此一家 WALS feature 96A统计了879门语言 其中VO+RelN语序只有5门分别是:Amis语 白语 粤语 客家话 普通话 而这其中Amis语语序其实是谓主宾且名词 代词作领属性定语时在中心语后 而白语表示性别的名词 量词或数量词词组修饰名词时位于中心词之后 也就是说这俩其实也都…
为什么有些外国人明明在中国待了很多年却不学汉语?
前些年,我去欧洲玩了一圈,然后回来之后遇到一个外国人在我们小区门口找我问路,我用着磕磕巴巴的英语回答了他之后,我就想到了这个问题 我是不是贱....去欧洲之前,恶补了一下英语,我去欧洲跟人学英语,我回国了见到外国人还跟人说英语??? 然后又想了想 去欧洲玩,恶补英语,自己在家恶补了一个月,不止会自己说,还听BBC之类的看能不能听懂 去日本玩,稍微补了一下英语,然后学了一些日常用的日语 去泰国玩,啥也没想到学…
西藏相关的名词如“唐卡、措、班禅、达赖”这些词为什么要音译,为什么不用汉语相应的词汇?
就是为了美化这些词汇呗。仓央嘉措知道吧?那句什么“不负如来不负卿”听过吧?似乎很会写汉诗? 事实却是,部落也壬的诗词都是用部落语写的,有一句没一句,格律韵调粗鄙不堪……仓央嘉措等部落也壬现在流行的诗词都是汉人给他们二创出来的。 所以其它事物的名称和翻译也是如此,就是为了照顾邵敏情绪的。此外,还专门挑一些高大上的汉字词汇给他们翻译。 不过看这些部落也壬似乎不领情,反而认为是理所应当的?hahaha
对于少数民族来说,学汉语多难?
记得我小时候,拉萨城区有个说法是“(拉萨)藏族人的普通话比汉族好”,这几年反而很少听到了。 这句话当然有点以偏概全了,或者说夸大了,但是还是有一定的事实基础的,那就是拉萨市区藏族普遍能够流利使用普通话,并且大部分80后、90后的口音的确很轻,反而很多汉族新移民的普通话会有口音。 一方面是应该是社会经济原因,因为拉萨城市藏族有大量的公职、白领人群,普遍受教育程度较高。而即便是工商业或者服务业从业人员,为…
2018年「消费降级」当选年度汉语词语以来,中国内地居民「消费降级」情况如何?
谢邀。 一些这两年消费降级的段子。 一,锻炼身体上私教课,今年一节课只需要200多元,健身房谈了谈,最终我和我老婆两个人练一次私教课500元,也就是平均一个人的私教课单节250元。按月付费买课,一个月练15次,两个人私教课只需花费7500元。往年一个人的私教课单节在350元左右,大概率要按季度买课。 二,锻炼身体的起因是今年上半年生病住院了,要了单间病房。原本去了一家医院,收住院,但是病房是双人间,家属无法24小时陪…
自考选汉语言文学还是计算机科学与技术?
自考专业选择建议一、兴趣方面汉语言文学:如果您对文学、语言、历史文化等方面有浓厚兴趣,那么选择汉语言文学可能会让您在学习过程中更有动力和热情。计算机科学与技术:若您对计算机编程、软件开发、信息技术等领域感兴趣,计算机科学与技术会是不错的选择。二、就业前景汉语言文学:可以从事教育、编辑、文案策划、公务员等工作。计算机科学与技术:在当今数字化时代,就业机会广泛,如软件开发、网络安全、人工智能等领域。…
为什么现在汉语无法产出新的成语了呢?类似“叶公好龙”这种,四个字就表达了非常复杂的意思,现在却没了?
鲁迅创造的成语:赏心悦目、横眉冷对、旁引博证、不吝赐教、口耳相传 教员创造的成语:风华正茂、围追堵截、一穷二白、土生土长、精益求精、朝气蓬勃、大气磅礴、引人注目、出乎意料、多快好省、不到长城非好汉 总理创造的成语:千古奇冤 陈毅创造的成语:投机取巧 郭沫若创造的成语:倒背如流、缘悭一面、舍身成仁、威信扫地、生动活泼、大打出手、臭名昭著、畅通无阻、争权夺利、仪表堂堂、刀光血影、苛捐杂税、别无二致、丧权…
汉语里还有哪些像“京观”一样字面上文雅而有书卷气息,但实际含义非常血腥、残暴、重口味的词汇?
“子女”。 “子女”的字面意思就是“儿子和女儿”;但是我这里说的,是它在中国古籍中的另一种含义: 被视为财产、可供强者占有、买卖、赠予、抢掠的的年轻人口(主要是年轻女性,有时也包括男孩);常和物质财富“金帛”、“玉帛”在一起联用,含有“战利品”、“性奴隶”的意味。史臣曰:裴寂历任仕隋,官至为宫监,总子女玉帛之务,据仓廪兵甲之饶,喜博戏之利茍多,启举义之谋为首。谒岳神以徼福,始彰不逞之心;留贵妃以经…
为什么汉语中的「说服」一直读作 shuō 服,却有很多人念 shuì 服?
这几年觉得我们国家的语文教学就是个笑话,动不动就改读音 一天天盯着那些多音字考个没完,学了几十年后突然跟你说这个字改读音了 我也搞不清考多音字的意义到底在哪? 学会了茴香豆的茴的四种写法,就显得很有文化了吗 比如说“骑”,现在一律读qi,没有ji这个音了 老子读了一辈子的千里走单ji,就连大部分输入法都默认是读ji的,现在你告诉我只能读qi 还有一骑红尘妃子笑,现在读qi的话,这句诗的平仄押韵就完全塌了,一坨屎一…
若瞿秋白提倡的汉语拉丁化成功,我们的语言会变成什么状态?
很多年以前(大概是09年吧),那时候dota有一个很有名的职业选手叫伍声。他在一次职业比赛中突然叫暂停,然后在公屏打字“ jibayang?”(几把羊)。其实他是想询问这场比赛能出几把羊刀,因为羊刀是dota里面很重要的一个装备,羊刀恐怖的先手能力绝对是最具威胁力的。(激活后将目标变成一只小动物,期间只能保留部分被动技能效果且不能攻击,只有缓慢的移动速度,持续3.5秒。)所以6.48时期一般职业比赛只许出两把羊刀。 结果…
为什么韩国人名字可以完美翻译成汉语?
我以前问过一个韩国人,他姓柳。我问他为什么翻译成柳,而不是刘。他尴尬的笑笑说,他爸爸爷爷都姓柳,柳树的柳。 其实,大家心照不宣而已。韩国的人名就是用汉语取的名字,再用谚文做注音符号而已。 韩国人废除汉字,全面切换到韩语彦文,并不是历史很久远的事儿,有些事实都是很清楚的。我说韩国人用汉语取名,并没有鄙视的意思,韩国人也大可不必把自尊心建立在否定这个观点的基础上。韩国人废除汉字,在其国内也有不同声音,…
汉语国际教育真的很坑吗?
先上结论,它就业一般,但一定能找到工作。 我觉得很多人说话并不是那么客观,可能也很多人觉得我说得也不是那么客观。汉硕就业问题饱受诟病,其实大家都是成年人,选择考研之前一定是对这个专业有一定的了解的。对这个专业就业面,就业对口都有一定的了解。这个专业就是对外的,然后对外的专业不稳定,对口岗位少。也不是汉国教一个专业的问题,包括涉外的文秘 记者,旅游,外语等专业,也不好就业,很难找对口的工作,也不稳定…
为什么汉语词语「傻逼」被发明后,其他近义词都显得黯然失色?
因为这两个字太优秀了。 当一个人对着你念出“傻....a”字,就好像一把左轮枪缓缓地拉开了击锤。 傻是a结尾的,方便拉长酝酿情绪。而且a最符合人的发声习惯,不会因为拉长就变软走调。就好像击锤的弹簧一点点在蓄力,反而越到后来越有一种张力在里面。 而逼是i结尾的,b只作轻声,从a到i的转换短促又准确。不像骂“傻屌”“傻卵”,需要经过d,yi,ao的情绪转换,或者说是l,wu,an的情绪转换过程。 就好像绝顶高手一样,当你发…
现代汉语里有没有完全看不出是来源于日语的词汇?
中山就是遍布全国各地海峡两岸的中山市、中山区、中山路、中山大学……的那个 中山。众所周知,现代遍及全国的“中山”这一地名,都来源于孙中山先生,以纪念这位中华民族伟大的革命家。而且中国古代也有“中山国”、“中山郡”这样的地名,怎么就成日本的呢? 具体缘由是这样的: 1897年孙文先生旅居日本时,某次与日本友人平山周一同投宿东京数寄屋桥外的旅馆“对鹤馆”。登记姓名时平山认为写日本名字比较安全,想起日前经过…
为什么《枪炮病菌与钢铁》中说日语与汉语完全不相干?
汉日不相干没啥好说的。有点儿语言学常识的人都能轻松看出不相干。 但现代语言学的结论是日韩也不相干,这个就很爆裂了。日本人总不成是从岛上自己爆出来的? 这也是枪炮这本书里试图讨论的问题,就是日本和朝鲜俩民族到底啥关系。 个人猜测日本人的祖先确实是从朝鲜半岛来到日本列岛的,但之后朝鲜半岛经历了第二次征服,被现代朝鲜民族的祖先征服,导致朝鲜半岛上日语的近亲语言全部消失了…
为什么汉语的流行词,似乎正在变得越来越「污秽」?
井上史雄(1999)提到过一种语言的通货膨胀现象(インフレ)。 日语原来表示“厕所”的词是「厠」(かわや),这个词用得时间长了,人们觉得不文雅。 于是,人们就又创造了「はばかり」、「手水」(ちょうず)两个听上去较为文雅的词来代替之。 随着这两个词的逐渐使用,两个词越听越耳熟,越听越觉得不文雅。 于是,人们又用「ゴフジョ」 (御不浄)一词来代替之。 随着使用,这个词给人的印象也逐渐变差,于是战后又出现了「お手…
汉语中找不到一个词来取代“Q弹”吗?
这个词本身就是汉语啊。 这个词来自闽南语,《闽南方言大词典》该词条见上。其本字是个生僻字,故用“Q”代替,随着人们的交流而进入了其他地区的口语中(闽南→台湾→大陆其他地区)。 而闽南语的这个用词也是保留了古汉语的用法,据 @即里羽元 考证,它应该是“䊆”的异体字:段玉裁《說文解字注》解釋「䊆」是「米麥巳熬,乃舂之而簁(篩)之成勃,鄭所謂擣(搗)粉也,而後可以施諸餌餈(糍)。」也就是把熬過的米麥搗碎、篩…
汉语是当今世界最简练的语言吗?
从文言文发展到现在,已经简练到无法简练的地步。 这是一个叫“东镇”的镇里一个叫“西镇西”的村? 那“东镇”的西边是不是有个叫“西镇”的镇?因为这个村在“西镇”的西边,所以这个村叫“西镇西”村。 而且还有个叫“西镇东”村,是在“西镇”的东边,但其实他是在“东镇”。 同理,“东镇”还有个叫“东镇镇西镇东”“东镇镇东镇东”“东镇镇东镇西”的村,以及“西镇”还有“西镇镇西镇西”“西镇镇西镇东”“西镇镇东镇东…