为什么中国的电影都是有字幕的,而几乎世界各地都是没有的?
发布时间:
2024-07-25 08:22
阅读量:
52
直接白话不好嘛?
问题缘由很粗暴简单,
那就是观众“听不清楚”里头说什么,
不是华夏的人均听觉低于世界水平,
而是华夏特殊国情。
文字和语言的劣势,
汉字和汉语缺乏逻辑,语焉不详,缺乏明确表达的能力,
(不懂外语的人就别来争吵了,你不会懂在说啥。)
这个文字缺陷在AI时代,更为凸显,中文数据被标注时,好生为难。
上述为文字上的缺陷,
语言上则因为字音问题(同音异字及元音问题),
哪怕是母语,若没有字幕辅助,华夏人看自己电影也会有障碍。
尤其元音问题,除了识别上的为难之外,
它也不利于发音机能,
这障碍体现在“唱歌”上,
这也是华语歌曲在弦律和音符上的天然跘脚石。
估计我又要被骂了?
当“真相”与“爱国”两件事是“势不两立”的关系时,
我选前者。
《阅评后补述》
杠精们化身为”中华语言文字“捍卫者了?
建议你们到视频网站某一些电影看看,有人在评论中留下”满城尽带黄金甲“,
你可以找到国产电影,但底下却没有字幕的,
你看看漫天弹幕都是些啥内容,是不是都抱怨听不懂!
杠精们若还要杠,那我认输,求放过。
END