"外来词"搜索结果 1 条
有哪些音译比较失败的外来词、地名等?
Asia,亚细亚,简称亚洲。 亚字,从来没什么褒义,一般义为:次一等、劣一等、低一等、较差。 比如: 亚圣、亚父、亚军、亚热带…… 那人武功不亚于你。 都是这个意思。 亚洲,字面意思等同于差洲、次洲,就是二等州的意思。 甚至,古义还有丑陋的意思。 亚,丑也。——《说文》 夫地有山有泽,有黑有白,有美有亚。——马王堆汉墓帛书《十六经》 现在嘛,Americas就叫美洲,Asia就叫亚洲,一美一丑,哈哈,绝了。 亚字,除此外…