white作为姓，为何不直接翻译成接地气的白姓？

你可以想象一下以后新闻这样报道：

• 戴尔公司生产管理副总裁猎屌者（Dick Hunter，也可以叫丁侦）在面对质疑时表示，“小山谷（dell）永远能提供优于苹果的售后服务”。
• 狐狸（fox）新闻报道，中途岛战役中最棒的屌（Dick Best）率领着19架俯冲轰炸机冲向日军正面迎战。在战役最关键的五分钟里，他及时击沉了一艘航母，救出了同伴胳膊倍儿白（Arm White）。