为什么古代政府机构名称以及官职名称很难理解？

恰恰相反，古代国家机构名称和官职名比现代要直白得多。你之所以如此疑惑的原因只有一个，对汉字的本意缺乏了解。

例如：

司马，最高军事长官，直白点，管马的；

司农，相当于农业部部长，也相当直白啊，管农业、农民的；

司徒，民政部+财政部，还是很直白，管人的；

……

这就跟现代的“司机”差不多啊

还有什么知府、知县、知州……即便是到清朝的巡抚、总督……都很直白

至于机构，其实也一样，

鸿胪，最早不叫鸿胪，叫“典客”，够直白不？后来改叫鸿胪，其实就是“典客”不够有牌面，意思还是那个意思。

大理寺，最高法院，就是“大”+“理”的字面意思，比“法院”直白好理解得多；

……

很多时候在感慨，古人起名也太懒、太随意了