恰恰相反，古代国家机构名称和官职名比现代要直白得多。你之所以如此疑惑的原因只有一个，对汉字的本意缺乏了解。 例如： 司马，最高军事长官，直白点，管马的； 司农，相当于农业部部长，也相当直白啊，管农业、农民的； 司徒，民政部+财政部，还是很直白，管人的； …… 这就跟现代的“司机”差不多啊 还有什么知府、知县、知州……即便是到清朝的巡抚、总督……都很直白 至于机构，其实也一样， 鸿胪，最早不叫鸿胪，叫“典客…

清代的武职。 主要是名字起得太野鸡。 例如： 把总。听起来像个土匪头子，实际上是正七品的武官，和知县平级。 三等侍卫。听起来像个保安，实际上官阶是五品，都快赶上知府（地级市市长）了。 游击。听起来像个营长，实际是从三品，跟现代军队的师长差不多级别。 参将。听着像是个参谋，实际上是正三品，相当于副部级的高官。 副将。总算是个将了，虽然是副的。实际上从二品差不多已经是清代文官官阶的天花板了。一省的巡抚（省…