如何看待回国人士说话夹带英文？

因为他们夹带的不是英文，而是中文。

就像2000年之前，如果一个人说某个东西很“酷”，他会被看做夹带英文。因为当时的“cool”还在汉语吸收的早期，在新华词典里，“酷”只有残暴和甚两个释义，没有任何关于“帅气”的意思。它在听者耳里，就是英文，就是不尊重。但随着人们使用的增加以及汉语的发展，“cool”最终被吸收进汉语里成为了“酷”。如今如果你评价一个东西很“酷”，没有人会说你夹带英文了，这个吸收已经完成。

而汉语的吸收从未停止，就像“沙发”，“媒体”，“歇斯底里”这些已经完全被吸收了的英文一样，如今也有相当多数量的英文还在被吸收中。如果两个人在讨论Offer，你不用奇怪为什么即使不是去英语国家留学的中国人也说自己拿了“Offer“”，因为他们在说中文，“Offer”就是尚未被完全吸收的汉语。所以即使你是去德国留学，你并不会说拿到了Zulassung，因为那是德语，Offer是汉语。

很多人无法接受，觉得“Deadline”，“Offer”，“due”竟然成为了汉语。但这些只是在被吸收的初级阶段，一些吸收的比较好的是“P图”，“app”，“logo”，它们是只差有汉字代替的最后阶段了。任何时代的中老年人都会对变化有所不适，但汉语的庞大与进化不会因为我们的好恶而改变，接受或不接受，这些英文最终都会成为汉语的一部分。

所以当两个人交流的时候夹带英文时，比如“你知道那个B站up主吗？他的内容好low哦！”他们其实说的是全中文，只是里面有些发音类似英语罢了。但如果这个时候走来第三个人，说：“太晚了，我要go家了”，会一下子被所有人察觉到异样，因为他在所有人说中文的时候真的夹带了英文。