为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？

因为日本的户口制度。

日本入籍的时候如果电脑里面没有你的姓氏的话，你就得选一个电脑里面有的姓氏，不然办不成事情。那么最简易的就是选择一个接近的。或者选个自己顺眼的，总之你本来的姓氏是保不住了，如果电脑里面有，你就不用改了。

最典型的例子是孙正义，那个一度是首富的先生。他们家其实是韩国的移民，移到日本后就改了个日本人的姓氏，因为电脑里面没有“孙”这个姓氏，他们家里开弹子房发家，蛮有钱的。但孙首富多牛啊，老子要用回祖先的姓氏行不行？答案是：不行！

然后他就让他的日本老婆去法院打官司，说老娘正儿八经日本人，嫁给孙正义了，现在要跟随夫姓，改姓孙，这的确是日本的传统，法院认可了，然后户籍系统里面就多了个“孙”姓。

然后这位先生就去入籍，说电脑里面有姓孙的吧？小日子说，有的，就一个，你老婆。

孙先生终于恢复了自己的祖先的姓氏，精神可嘉啊。

如果他不这么骚操作，电脑里面最接近的姓氏是“我孙子”，不要笑，真的有这个姓氏。而且日本有个地方地名叫“我孙子”

更新一下：其实有点幽默感的都能看出这个回答有调侃的表述方式，但这个事情是真实的。不过据说现在政策改了，可以不改姓氏了，我说的是以前。