有哪些看起来毫不相关的两个历史人物实际上有过联系?
发布时间:
2024-08-01 20:23
阅读量:
69
邓小平与昭和天皇,在邓小平1978年访问日本时。这次会谈上,邓小平称呼昭和天皇为「陛下」,问候昭和天皇的身体,昭和天皇则向邓小平承认侵华战争都是自己的责任:「我国对您的国家做了许多不好的事情,给您的国家带来了麻烦,我由衷地感到遗憾。这完全是我的责任。」
根据时任外务省亚洲局中国课长田島高志在2018年的回忆(他也是会谈现场的日方翻译),会谈的现场是这样的。
会谈在极其融洽的气氛中开始。首先由陛下表示欢迎,邓小平副总理致词,然后由陛下发表讲话:「我们对(日中双方)交换日中和平友好条约批准书感到高兴。……日本全体国民都对阁下夫妇的来访表示欢迎。」
邓小平副总理在对陛下的发言表示谢意的同时,说:「我认为这个条约具有超乎想象的深远意义。这既是对中日历史的政治总结,也是今后进一步发展两国关系的新起点。」
对此,陛下说:「我们与贵国有着传统的历史关系,又在此基础上缔结了这次条约,我认为这确实具有重要的意义。虽然过去曾发生过一段时间的不幸事件,但那已是过去式,衷心希望通过此次条约,今后在各种关系上都能实现新的亲善,保持和平。」
面对此言,邓小平副总理立即表示:「陛下刚才的话让我非常感动,中日两国人民有着2000多年的友好关系。虽然有过一段时间的问题,但已经过去了,今后我们将以积极的态度建立两国的和平友好关系。」
陛下还反复强调:「期待两国的亲善与和平能够以这个条约为基础,长久地发展下去。」邓小平副总理回答说:「陛下说得很对,我完全同意。」
之后,陛下说:「希望您能在日本度过愉快的生活,日本国民也对此充满期待。」邓小平副总理也说:「感谢您的关怀。多年来的访日愿望终于有了成果,我感到非常高兴。……听说陛下年纪比我大,您非常健康啊」,历史性的会谈就在温馨的气氛中结束了。
以上内容来自于田島高志的作品『外交証言録 日中平和友好条約交渉と鄧小平来日』(岩波書店、116-117頁)。
根据中方网站的记录,会谈是这样的:
1978年10月23日中午,身穿西服的裕仁天皇首先伸出手去同邓小平及其夫人握手,说:“热烈欢迎,能够见到你们,很高兴。”
邓小平接过话头,微笑着说:“感谢贵国的邀请。”
随后,天皇把皇后向中国客人作了介绍。天皇和邓小平相对而坐,皇后与卓琳并肩坐在一张沙发上。
天皇首先开口说:“你在百忙中不辞远道到日本来,尤其是日中条约签订了,还交换了批准书,我非常高兴。”
邓小平回答说:“中日条约可能具有出乎我们预料的深远意义。过去的事情就让它过去,我们今后要积极向前看,从各个方面建立和发展两国的和平友好关系。”
天皇可能从邓小平这诚恳坦率的话语中受到了触动,他松了口气,话也开始多了起来。
“在两国悠久的历史中,虽然其间一度发生过不幸的事情,但正如您所说,那已成为过去。两国之间缔结了和平友好条约,这实在是件好事情。今后,两国要永远和平友好下去。”
……
邓小平点点头:“一点不错,我赞成。”
“您身体很好啊。”
“我74岁,听说陛下比我稍大一点,身体却很好。这最要紧。”
皇后插话说:“北京很美吧?”
“北京还有各种各样的问题,现在正在加紧进行改造。”
“东京也有公害问题。”天皇说。
“看天空,好像在逐渐好起来嘛。北京可差远了。”
尔后,两人又从城市问题谈及植物和历史,越谈越热烈。
END