美国参议员有多大权力?

发布时间:
2024-08-01 10:13
阅读量:
21

参议院和古罗马的元老院是一个词senate,参议员是senator即元老,中文翻译给降级了而且不伦不类,人家不是简单参议政务、参政议政,人家是军国重臣。参议员可以州长、内阁部长地位等同。美国建国后,一共有48个人担任过总统,他们必出自以下几种高级职务:将军、国会议员、内阁部长副总统、州长,这其中有17名曾任参议员。二战以后,美国总统不是来自参议员就是州长、副总统。唯有特朗普是开天辟地第一人,他是美国建国两百年多年历史上唯一一个没有过任何公职经历的总统。

另外吐槽一下部长这个翻译也不完全对Secretary of Department of Defense是国防部长,但国家安全会议秘书Secretary of National Security Council不翻译成部长,至少应该是秘书长啊,位高权重不亚于一般的部长。

众议院英语叫做House of Representatives,直译为代表大会,众议员为representative也就是代表,这种设计同样是源自于古罗马的公民大会,是继承西塞罗的思想。汉语也没有体现出来众议院的代表性质,估计都是晚清时候照抄小日子翻译的汉字。众议员任期特别短,只有两年,一般就是给地方社会名流的,像世界首富沃伦.巴菲特的父亲霍华德.巴菲特就曾经短暂出任过众议员。

美国是真正实行两院议会制的国家,参议院权力稍微大一点,参议员个人很尊贵,但众议院不点头法案也确实通不过,部分权力比如征税权还是众议院独享。大部分实行双院制议会的国家,随着时间的推移,上议院都慢慢的都变成了花瓶,权力逐步转移到了下议院手中。英国的上议院贵族院议员大部分时间已经不去开会了,完全没有了光荣革命时候敢把国王拉下马的那股狠劲,1901年以后历任首相都来自下议院,上议院也从没有驳回过下议院的法案,同样的情况还有老美的邻居加拿大。日本和法国情况稍微好一点,上议院的议员们至少还会去开会,但他们也根本没法对抗政府和下议院。像美国这样上议院还这么强势的国家在世界上几乎是唯一的。

END