一直想吐槽《春日影》的歌词翻译。 第一句：悴んだ心震える眼差し世界で 目前能找到的中文翻译，不是“充满憔悴的心”，就是“我的心憔悴不已”，包括QQ音乐、酷狗音乐以及B站上几个较为专业的UP主都是这个版本。 我一度以为是自己的问题——这个词可能的确有憔悴的意思。 但我查遍Weblio词典、广辞苑、国语辞典，かじかむ都只有“冻僵”一个释义。 所以第一句正确翻译是“冻僵的心”，但不知道为什么全网没一个翻译对的。

一年级——赫敏：斯内普教授不会去偷魔法石的。哈利：哼，不可能。 二年级——赫敏：那本日记有问题，快上交给院长。哈利：哼，不可能。 三年级——赫敏：那把扫帚一定是小天狼星寄来的。哈利：哼，不可能。 四年级——赫敏：即使不是对人类，但穆迪怎么可以使用不可饶恕咒，有问题。哈利，哼，不可能。 五年级——赫敏：别去魔法部，那是个陷阱。哈利：哼，不可能。 六年级——赫敏：别傻了，你爹是纯血，混血王子不是你爹。哈…

冬天上厕所时，在水龙头旁排队洗手 一女生刚洗了一下： “啊，啊，啊……”叫了一声 声音很销魂，整个氛围都很尴尬…… 随后另一个男生也洗了一下： “啊，啊，啊……” 也搞笑的叫了两声， 整个氛围更尴尬了…… 我却感觉好无聊，拿别人的尴尬开玩笑，随后我也洗了一下手 “卧槽……” 我手也快速抽了回来，这TM漏电也没人吭气一下……