我以前是个挺菜的翻译，业余的，主要翻译日本的黄油。 黄油这东西吧，就是标准的大家都想玩，但大家都玩不明白的典型，原因无他，没有中文。 些事呢，怪不得制作组，一是国内没有也基本不可能有正规渠道发售，做了中文也没人买，二是黄油制作组都穷，清一色小社团甚至整个制作组就一人，想做也做不了。 那就没办法了，包括我在内，那么多人想玩，就只能自己整中文了（摊手） 万幸因为我这烂人崇洋媚外，还是会几句八嘎，黄油这东…