"不禁"搜索结果 12 条
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误?

有哪些让人忍俊不禁的翻译错误?

一直想吐槽《春日影》的歌词翻译。 第一句:悴んだ心震える眼差し世界で 目前能找到的中文翻译,不是“充满憔悴的心”,就是“我的心憔悴不已”,包括QQ音乐、酷狗音乐以及B站上几个较为专业的UP主都是这个版本。 我一度以为是自己的问题——这个词可能的确有憔悴的意思。 但我查遍Weblio词典、广辞苑、国语辞典,かじかむ都只有“冻僵”一个释义。 所以第一句正确翻译是“冻僵的心”,但不知道为什么全网没一个翻译对的。

为何国家不禁售氯化钾?

为何国家不禁售氯化钾?

你是对㎎/㎏这个单位有什么误解吗? 这个单位的意思是,每公斤体重需要这个量。 用氯化钾的致死量2500㎎/㎏来说。 一个体重大约为70公斤的成年男性,需要吃175000毫克氯化钾才能致死。 175000㎎是什么概念? 是175克,算下来差不多三两半。 而且氯化钾吃到嘴里的味道和盐一样,齁咸…… 所以我实在想不出来,无论脑子正常还是不正常的人,谁能一次性吃下100多克纯盐去的…… 6克盐有多少? 大概啤酒瓶盖满满一瓶盖,这就是一个正…

《哈利波特》里面有哪些让你忍俊不禁的小细节?

《哈利波特》里面有哪些让你忍俊不禁的小细节?

一年级——赫敏:斯内普教授不会去偷魔法石的。哈利:哼,不可能。 二年级——赫敏:那本日记有问题,快上交给院长。哈利:哼,不可能。 三年级——赫敏:那把扫帚一定是小天狼星寄来的。哈利:哼,不可能。 四年级——赫敏:即使不是对人类,但穆迪怎么可以使用不可饶恕咒,有问题。哈利,哼,不可能。 五年级——赫敏:别去魔法部,那是个陷阱。哈利:哼,不可能。 六年级——赫敏:别傻了,你爹是纯血,混血王子不是你爹。哈…

美国为什么不禁枪?

美国为什么不禁枪?

转被封的老号答案: 因为两个著名案例!决定了在美国警察对公民没有防卫义务! 美国不得不允许公民持枪,也就是下放公民自卫权。 1980年代的美国对个人在公共场合的持枪(right of carry,注意,不是拥有枪支)是十分忌讳的。上到立法者,下到平民都认为持枪保护公民是警察的责任。因此那个时期美国绝大多数州都是立法禁止个人在公共场合公开或隐蔽持枪,或者有很多限制。 下图是1986年(美国各州对持枪权的限制,从文字记录来说…

国家为什么不禁止生产手动挡车?

因为手动挡车型有三个很神奇的设计: 1.三个踏板里中间那个,只要深踩下去车速就能降低,前面有危险可以躲开 2.三个踏板里右边那个,只要深踩下去就能提高车速,后面有危险可以加速逃离 3.驾驶位面前那个可以转动的大圆盘,只要转动它,车就能往不同的方向跑,可以用来躲避左右两边的危险

明明是个禁枪的国家却获得了射击冠军,而美国是个不禁枪的国家但连决赛也没进去,为什么会这样呢?

你知道不知道培养一个奥运会射击冠军需要花多少钱? 2008年印度选手宾德拉击败中国名将朱启南,获得十米气步枪金牌。 在印度,射击并不是传统优势项目,也不会得到有关的资助和补贴。 在宾德拉之前,印度射击队成员多数都是军/警,因为在印度只有军队和警察才有相关设施。 在堪称射击荒漠的印度,宾德拉为什么能脱颖而出? 他父亲是印度最大的体育用品经销商,为了他专门在家建了一条射击道。 他爸还经常出钱让宾德拉去德国、美…

游戏毁了这么多青少年,国家为什么不禁止未成年的青少年玩游戏呢?

游戏毁了这么多青少年,国家为什么不禁止未成年的青少年玩游戏呢?

有一个问题是这样子的:“如果把考试改成电子竞技,将会是怎样的” 我第一反应:这我不是分分钟拿捏,清华北大不得抢着要我(不是) 直到我看到高赞的一个回答,那位答主直接出了一份试卷 这边放一下原试卷的回答 https://www.zhihu.com/answer/993418716 这是其中一部分试题 只看了一眼,我赶忙挥手说抱歉:原来小丑是我自己 看了这份试卷,我突然发现,其实哪怕考试改成电子竞技,那学霸也还是原来那批学霸,学渣也还是我 与其,在这里怨天尤人 …

美国不禁枪很好笑吗?为什么很多人嘲笑美国的不禁枪?

以前村里管事的来我家讲话可客气了 ,因为那时候我家有四把枪,我 我爹 我爷 一人一把气枪。还有一把打鸟的冲子。不打鸟了 就过年的时候拿来放一下。我们村那时候大家都有枪,那时候偷狗的多,我记得12岁的时候我们村来了几个钓鱼的,两个人钓鱼还有两个拿着枪打鸟,鸟没打到就朝着村里的狗打。我看到我家的狗半边脸血肉模糊 耳朵上还有沙眼。我知道这是被枪打的,当时刚刚放学。我拿着家里的三把气枪一把鸟冲就跑去找我小伙伴了…

国家为什么不禁止虚拟号码?

国家为什么不禁止虚拟号码?

这个我熟,我以前送外卖的,那时没有虚拟号,我把每一个顾客好嘛都记到通讯录里,然后自动加微信好友,别问我干什么,微商为什么要加好友,最高效不被限制的加好友就是通讯录自动加,不容易封号 至于站点老板兄弟们,他们通过系统发现我不但自己订单打电话,连别人订单都打电话(转单的单当时可以打电话的)我不是真的打只是拨通马上挂,号码就到手 他们怀疑我想通过这种方式加女朋友,但是都没有人怀疑我单纯想加微信好友,其实…

同样致癌,为什么槟榔永久性禁售而香烟不禁售?

什么原因咱不敢瞎讲,但是烟草和槟榔的区别还是挺明显的。 一个烟民十五岁开始抽烟,等他遭不住了被肺癌一波带走的时候,他怎么着也五六十了。 一天一包槟榔就不一样了,尤其是湖南那种深度熏制的槟榔,短则三五年,长则八九年,不死也要你半条命。 更何况,嚼槟榔的各位湖南老乡,边嚼边抽烟,所谓槟榔加烟,法力无边。 我之前有个湖南领导,有天聊天扯淡的时候跟我们讲,当年带他嚼槟榔的老板,上个月刚刚去切的舌头,半张脸都…

为什么中国不禁止人名重复?

入职阿里,会被要求给自己起一个花名,这个名字是整个阿里集团唯一的。这样会保证在各个系统中准确找到你想要找的人。 因为非特殊情况,花名只有俩个字。 所以你要是现在入职,很大概率只能用生僻字了。 统一再补充下评论里的问题。 离职后花名应该是只保留三年,当然有例外可以一直保存。 三个字的花名我知道有不少,但都是大佬级别的。比如现在的CEO 花名是逍遥子 虽然常用字加起来的组合非常多,但是不一定都通顺或者好听。寓…

生活中你听到过哪些忍俊不禁的对话?

冬天上厕所时,在水龙头旁排队洗手 一女生刚洗了一下: “啊,啊,啊……”叫了一声 声音很销魂,整个氛围都很尴尬…… 随后另一个男生也洗了一下: “啊,啊,啊……” 也搞笑的叫了两声, 整个氛围更尴尬了…… 我却感觉好无聊,拿别人的尴尬开玩笑,随后我也洗了一下手 “卧槽……” 我手也快速抽了回来,这TM漏电也没人吭气一下……