一般游戏的英文难度叫法：easy，normal，hard。 维多利亚2的英文难度叫法：easy，intermediate，hard。 抛开语境，我想很多有点英语基础的人会认识normal，但不懂intermediate。所以说汉化有必要吧，尤其对于p社游戏来说。而且说实话，即使过了英语专八了，但是让我一开始就用英语玩p社游戏的话，我一定会吐的。 ——————————————————— 5月23日补充 我举的这个例子不太好，因为部分省份的教科书在高中阶段就出…

草字头是不是汉化组亲爹啊？ 菈这个字滥用就不说了，我看到这个字都尴尬。下面这位更是重量级，有请：【荷莱露】！！！！ 看名字是不是特别有娇弱质感出尘境界和少女心？出淤泥而不染，蓬莱仙境，譬如朝露？一听就是高档化妆品吧？ 结果人家是交界地第一猛男，全游戏最霸气人物，蒙格特的亲爹拉塔恩的偶像——初始之王葛弗雷——的野蛮狂暴飚血爆衣肌肉棒子形态，也是所有蛮族战士的王，就叫这么个名儿？ 那你看我随便翻译个发音…