中国现代文化是吸收了苏联文化才变得保守的吗?
因为中国本身就很保守。
电影《列宁在一九一八》是文革时期,为数不多能正常放映的译制片,而且国内放映时始终是一刀未剪。
而电影里面有一段,水兵在剧院看芭蕾《天鹅湖》的片段。
虽然这部电影在当时允许正常放映,而且我国官方当时也是一刀未剪。但电影每当放到这段《天鹅湖》时,放映员总是很自觉地遮挡住放映头,不让观众看这段芭蕾。
原因很简单,当时的观众太保守了,看到女人露大腿露胳膊,就觉得有伤风化,一些老人还当场闹情绪,说伤风败俗教坏小孩,搞不好甚至要砸场子。
虽然早在50年代,我国在苏联专家帮助下,培养了新中国的第一代芭蕾舞演员,并在1958年成功演出中国人自己的《天鹅湖》。但很长一段时间里,《天鹅湖》也只是在大城市里演出,根本不敢下乡演。
后来创作芭蕾舞剧版的《红色娘子军》时,还有老革命出来反对的,说大腿满台跑,工农兵受不了。最后是蓝萍拍板继续创作,至于露大腿问题,蓝萍给的建议是穿短裤。把大腿和胳膊遮起来了,大部分观众才算接受芭蕾这门艺术。
直到1980年《天鹅湖》重演的时候,还有人批评这是裸体艺术。
《天鹅湖》在80年代初受到的冲击已经小很多了,当时从日本引进的译制片《望乡》,因为有裸体镜头,译制单位的投诉电话被观众打爆,举报信箱也被塞满了。
还有很多观众上书中南海,要求对《望乡》进行删减甚至禁映。最后是设计师顶住压力,要求一刀不剪,这场闹剧才算告终。
有趣的是,另一部译制片《这里的黎明静悄悄》,里面女兵洗澡的镜头,苏联放映时一刀未剪。但中国引进后,还是把洗澡的镜头删减了。
清末华工去美国挖矿修铁路的时候,看到一些美国女人穿的裙子,会束腰显露腰身,还把肩膀,甚至半个胸脯露出来。也是各种受不了,觉得这伤风败俗,放在大清是要浸猪笼的。
相对开明的华工,也只是接受了美国人的自由恋爱观。回国后不再一味搞包办婚姻,允许自己的子女自由恋爱。虽然华工回国时,经常是以穿一身干净整洁的西装为荣,显示自己是衣锦还乡。但还是接受不了外国的女性服饰,不让家里女性穿洋装,觉得太伤风败俗了。