为什么现在不创造新的汉字了？

1917年，北大教授刘半农发明了一个汉字，遭到保守派和女性们的强烈反对和辱骂。为了人身安全，刘半农吓得都不敢上街走路。幸亏，有像鲁迅这样的文学大咖，带头在作品里使用这个字，人们才慢慢接受它。

这个给刘半农带来麻烦的“字”，就是指代第三人称女性的“她”字。

当时，刘半农为了迅速传播“她”这个字，还特意写下诗歌《叫我如何不想她》。这首诗歌风靡大江南北，很多人都会唱。人们觉得这个字用起来很自然，才逐渐接受。

1932年，教育部把“她”列为常用字后，很多字典也都收录了“她”字，关于“她”字的争论才停止。

那么，刘半农为什么要发明“她”字呢？这和他的工作有关。

刘半农来自知识分子家庭，从小聪慧过人，6岁就能作诗对联。也许和父母的教育有关，他长大后成了语言学家、教育学家和文学家。

早些年，刘半农在翻译英文著作的时候，每次翻译“she”这个单词，只能翻译成他女、那女，读起来非常别扭。而有的翻译者就用“他”字，代指所有第三人称，这会造成阅读障碍，分不清指的是谁。

因为在英文里，男女分别用“he”和“she”表示，而物品和动物则用“it”代替。但是，近代以前，汉语里的“他”没有男女之分，“他”字指代所有第三人称。

于是，刘半农决定直接创造一个新字——她，用来表示英文里的“she”。没想到，他的想法遭到一些保守派和女性的谩骂。

当时的女性认为，刘半农对女性有偏见。因为和女子旁相关的字，都含有贬义的含义。比如，“婊”、“嫉妒”、“妖”、“奸”。而保守派则认为，新创的汉字会破坏原有的中文系统。

面对这些流言蜚语，刘半农特意发表了一篇论文，来解释发明“她”字的初心。他是这样说的：“创造‘她’字，只是为了区分男性和女性，没有任何其他意思。”在这篇论文里，刘半农还发明了“它”字，来表示动物和物体。

但保守派和女性根本就不听，他们的“骂声”持续了3年。由于这些人的语言很偏激，甚至都有人身安全问题，所以刘半农很长时间都不敢出门。

后来，文学界的一些大咖，比如，鲁迅、周作人、叶圣陶等人，他们认识到“她”字的好处和便捷性，率先在作品里使用这个字，大众才慢慢接受了“她”字。

其实，“她”这个字，在古代就有，那时读作jiě，算是个生僻字，很少人见过。不过，tā的读音是刘半农第一次用，也是他把这个字用来指代女性。

时至今日，“她”这个字用得很频繁，我们说话、写文章都会用到。在这里，真是要感谢刘半农的付出。