外国人(最好精确到国家)如何看待中国美食?
对美国白人比较了解,说说美国人的看法吧。
首先明确一个铁律:嘴巴,是人身上与生俱来最顽固的根源。
我的意思是,口味和语言。
这两个东西会被你出生长大的地方打上深深的烙印,一辈子都改变不了。
美国的本土烙印食物,基本上就是汉堡。
汉堡,对美国人的意义,相当于我们北方人的饺子和南方人的米粉。
我认识的多位经常全球出差旅行的跨国商务老外,不管去过哪里,回到美国的第一餐就是赶紧来个大汉堡,嗯,妈妈的味道,太解馋了…
其次,美国人的语言特点,是言过其实的赞同和美言,甚至都到了言不由衷的地步。
所以,当你询问美国人尝过某个中华美食之后的反馈,清一色的“tasty、wonderful、amazing、lovely、delicious”之类…
放心,全都是客套客气和虚情假意。
我多年的经验和共识,就算美国人要表达“受不了、恶心、令人作呕、yue…”时最得体的极端用词,也仅仅就是“interesting”。
由此可见一斑。
好了,言归正传,中华美食对美国佬的影响力,主要有四个挑战。
一是,餐桌上的吐弃食习惯。
吐弃食,意思就是把嘴里不吞下去的东西吐出来不要了。
比如我们吃鱼吐刺,吃鸡爪吐鸡骨,吃毛豆吐皮,吃排骨吐骨头… 我们这种利用唇齿舌加工处理食物的方式,是美国人的西式饮食习惯不能容忍的。
所以,他们发觉口中异常食物的时候,只能停下来,要么去洗手间处理掉,要么用纸巾捂嘴清理掉,反正,没法继续吃下去了。
第二,不吃烫食。
西餐的习惯是温度适宜才能吃,一般都是冷餐或者温食,像我们中餐的高温烹饪出锅趁热呼哧呼哧吃,美国人是没办法做到的。
所以,很多时候,炖盅靓汤火锅等热气腾腾的美食端上来,众人都大快朵颐的时候,鬼佬们只会干瞪眼傻呆着,实在下不了嘴。
第三,是不吃内脏下水杂碎和乱七八糟。
这个大家都比较了解了,比较典型的是重庆火锅点份脑花,干锅脆皮狗肉配盘鱼腥草,螺肉螺蛳粉加个带皮鸭脚,一碗卤煮配上驴肉火烧,醋泡皮蛋加碟王致和豆腐乳… 看看美国人的惊悚反应就知道了。
最后,是一些中国特色的香料和调味品。
比如说小米辣、花椒、大料、豆豉、酸笋、韭菜花、豆瓣酱、甜面酱、蚝油、香油、猪油、酱油、腐乳等等,我们甘之如饴的味道,对美国人是一种陌生神秘奇怪的体验。
好了,理解好这些因素,再来看美国人的反应吧。
所有的热汤面条,都是美国人享受不了的,能吃到嘴里的都算是个人才。
重庆麻辣火锅,基本上吃的是个奇妙感受,类如我们去非洲原始部落吃条活虫子,是个令人新奇的文化体验,仅此而已。
所有的整条烹饪鱼类,基本上只是尝尝汤汁味道,别说鱼刺处理不了,就那直勾勾瞪着他的鱼眼睛,就足够刺激心扉的了。
广东广西海南特色食物,基本都避之不及,食材千奇百怪,或者太腥太酸太辣酸笋太臭,反正就是interesting!
川湘菜也比较挑战,口味重内脏多内涵丰富,吃个饭要问太多问题,中译英的词汇量完全不够,一份夫妻肺片得解释半小时,老妈蹄花汤都凉了。
还有南方人必不可少的绿叶青菜,是美国人完全不理解的食物,用某科普文章的描述,一盘青菜约等于一杯水加两张纸巾,如此而已。
像卤菜烧腊和禽类熟食是比较好接受的,各种熏酱煮烤牛羊肉和炖菜涮肉啥的也不错,饺子馄饨包子油条大饼这些也是极好的,btw,肉夹馍和各种馅饼,那就是汉堡包失散多年的表兄弟。
总结一下,中华美食博大精深,绝对是对我们中国人而言,因为只有我们才能充分领略和享受其中的美妙。
外国,也并不都是美食沙漠,只是完全不同的饮食体系和习惯而已,生于厮长于厮的外国人,带着出生地口味烙印的嘴,并没有爽文中杜撰的那么苦命悲催。
各种自媒体里老外们对中餐的赞美,三分一是文化冒险和味蕾新奇,三分一是客气礼貌和礼节性夸赞,只有三分一是发自内心的喜爱感受。
最后,举个我自己的经历来类比一下吧。
2018年的冬天,我漫步在美国明尼阿波利斯的街头,随便走进一家肉食店,点了一份现烤牛肉汉堡。
先要选好牛肉部位和份量、再选不同面粉成分的面饼、选搭各种配菜酱汁、指定烤制的熟成程度…
一口下去,惊为天物,完全颠覆我对汉堡的所有印象。
看着我风卷残云的一扫而空,身穿围裙的厨师老哥满怀期待的看着我的反应。
我由衷的感叹说:“Even for my Chinese stomach,it is pretty wonderful!”…
这哥们大松了一口气,绽放出兴奋的笑容。
全世界的人,都期望自己的美食得到外国人的认可。