世界不同语言对中国的称呼各是什么含义?
发布时间:
2024-08-01 11:58
阅读量:
58
缅甸语称呼中国为တရုတ်(国际音标:/tʰə˧ joʊʔ˦/),词源难以解释。
缅甸语中对中国人的另一种称呼是လောပန်း(国际音标:/laʊ˩˩ bɑ̃˥˥/),是汉语借词,本字是“老板”。很多中国人在缅甸做生意,手下的缅人员工就遵从中国习惯称老板为လောပန်း。
亚美尼亚语Չինաստան(国际音标:/ˌtʃ͜ʰinasˈtan/,打个补丁,一编送气符号没标上)来自上古汉语“晋”,借入梵语中(早年间还有“秦”的说法,但是鉴于上古汉语和梵语都是严格区分清浊辅音的语言,还是清辅音开头的“晋”可能性更大),加上后缀-a,又转手到波斯语中,加上表示国家的后缀-stan,最终借入亚美尼亚语。
END