因为事实就是如此。 美国文学在实际上的水平和成就，确实高于大多数中国人的认识。普通中国读者对美国文学的认识止步于马克·吐温和福克纳的乡巴佬玉米棒子编年史（借用毒舌纳博科夫之语），不知唐·德里罗、托马斯·品钦、大卫·福斯特·华莱士为何物，不识华莱士·史蒂文斯、哈特·克兰、约翰·阿什贝利之诗篇，未闻珍妮弗·伊根、蕾切尔·库什纳、本·勒纳等新秀之名。事实上，单论二战之后、冷战之后，尤其是今天的世界文坛…