日本有个官员叫 Natsuo Yamaguchi，我一开始一直以为他应该叫「山口夏雄」，结果人家真正的名字是「山口那津男」。 还有当年日本议长「土井たか子」，她的本名就是平假名，没有汉字，一度译为「土井高子」、「土井贵子」，最后新华社折衷了一下，逐字音译为「土井多贺子」。 再补充一个：传奇F1车手佐藤琢磨，一开始曾被译为「佐藤田熊」……

自来也之死，他自己的原因占比很大，长门甚至可以说已经尽量手下留情了 复盘整个自来也之死，故事怎么发展的？ 自来也一入村，就被长门的雨虎自在之术发现了，然后长门派出畜牲道+小南去试探自来也，被和自来也交手一番之后，自来也认出了小南和畜牲道的眼睛，并且通过眼睛认为畜牲道就是长门，这时候自来也的反应是啥？ 自来也直接开打，并且完全没有留手的意思 之后长门放出三道去对付自来也，试图让自来也知难而退，结果自来…