"败给"搜索结果 3 条

有哪些好书败给了糟糕的翻译?

《资本论》 当你翻到第七章和以后就会发现,马克思用大量的例子来清楚地阐明了自己的观点。但大部分读者都死在了翻译晦涩难懂、段落划分混乱、关键词诘屈聱牙的前三章,从而让一部写给工人阶级看的书成了小布尔乔亚茶余饭后的消遣。 诚然马克思自己也承认前三章是本书最难懂的,虽然翻译中也有不少亮点,但其充斥着翻译腔的整体翻译水准和这一作品的地位绝对是不相称的。 然而这书翻译是独家的。 ps.现在的三联版是建国前的 那个…

微信在海外市场是否败给了 WhatsApp,为什么?

作为最没有地位的香港中年男人,我告诉你我的手机装了什么通讯软件吧: Whatsapp:和任何香港人以及大部分发达国家外国人用的 Line:和我的日本和台湾和泰国妹妹用的。你要她们尽快回你,你就要入乡随俗,用她们爱用的App Kakaotalk:和韩国妹妹沟通用的 Wechat:和内地朋友用的,男女都有 Facebook Messenger:和一些2005年到2015年认识的,但现在已经没有联系的老同事老同学老朋友用的。毕竟现在年轻女生已经抛弃了facebook了 …

《庆余年》里面的二皇子李承泽是如何败给范闲的,他看着并不笨啊?

《庆余年》里面的二皇子李承泽是如何败给范闲的,他看着并不笨啊?

李承泽犯了三条错误,所以他斗不过范闲: 第一,二皇子根本没有认清范闲背后的政治资源究竟有多少虽然二皇子是贵为皇子,可是二皇子除了和姑姑勾结,和朝中一些大臣勾结,别的没有什么强有力资源支配。 他的姑姑大公主其实也是一个不太靠谱的政治盟友。 但是范闲不一样了,范闲每一个【爹爹】都是一座稳固的靠山。 陈萍萍的情报随时都可以与范闲共享,并且暗地里帮他不少。 范建对朝堂的局势分析以及无条件的权利支持,是他坚强…