国人喜欢把类似的概念用已有的字来形容，比如公羊是羊，母羊也是羊，绵羊是羊，山羊也是羊，一说羊，脑子里就浮现出一种体型中等头上长角四蹄的动物。 但是西方人（尤其是使用英语的）不是这样的啊，公羊是ram，母羊是ewe，绵羊是sheep，山羊是goat，羔羊是lamb，白羊座是aries，arise来自拉丁语是羊的意思……你说单把这些词放在一起，没学过英语的谁会把它们看作一种东西？ 或者说确切一点，在西方人思维里，山羊和绵羊那就是…