首先写一句中国语： 许世友将军能文能武，长相十分英俊。按词分开，然后改为主宾谓语序，删掉所有虚词，顺手把字改成日本新字形。 如果有人称代词可以把“你”改成“汝”，把“他”改成“彼”，把“-们”改成“-等”。指示代词“这”“那”改成“此”“彼”，“-里”改成“-処” 許世友将軍 能文能武，長相 十分 英俊。然后随便加一些不知所谓的假名，稍微调整一下标点就完成了。 許世友将軍は、能文能武にして、長相十分に英俊…