前些天晚上，5岁多的闺女在学某在线英语课程，外教结束的时候说“拜拜”，闺女说：妈妈，好搞笑，你看她说拜拜。我并没有理解到搞笑在哪里。 过了一会儿，闺女又问我，外国人为什么也会说“拜拜”？我震惊了，拜拜不本来就是英语吗。。。随即明白了，闺女从小听到的告别语都是“拜拜”（基本没有使用“再见”的语境），完全不知道“拜拜”原来是“byebye”的汉译。 不知道被哪个大佬翻牌，讨论这么热闹。我专门回去找了视频，发…