国家有一个部门，貌似新华社负责，专门翻译国外政要，皇族的名字，要统一的中文名字，以便以后统一口径，像特朗普和川普两种叫法已经是近些年很少出现。 就算是刚出生的公主，王子，也是如此，万一以后登基了，我们泱泱中华叫错了名字也丢人。比如查尔斯，也可以翻译成查勒斯。 但是这位泰王我觉得是临时工翻译的，可能中国没有觉得它能上位。就随便翻译了一个 哇集拉隆功